Archivi tag: autumn

brrrrrrrrrrr….arriva il freddo (the cold are coming)

quassù in montagna il freddo si fa sentire e quindi si inizia a tirar fuori dall’armadio sciarpe e sciarponi… non so voi, ma personalmente io preferisco gli “scaldacollo” alle sciarpe, per due motivi:

1. Gli “scaldacollo” (ovvero maglia lavorata a “tubo”) possono essere indossati molto velocemente e senza avviluppamenti sul nostro collo

2. in un attimo tengono al caldo non solo il collo ma anche la testa, basta tirarli su con un solo gesto ^_^

Here on the mountains, the cold are coming and then  we start to pull out of the closet scarves and mufflers … I dont know about you, but personally I prefer the “neckwarmer” to scarves, for two reasons:

1. The “neckwarmer” (to knit like a “tube”) can be worn very quickly and without more round on our neck

2. to take a moment to warm not only the neck but also the head, just pick them up with a single gesture ^ _ ^

Certo, la sciarpa ha un suo fascino…il vento che la scompone, il sentirsi in un caldo abbraccio…

Sure, the scarf has its own charm … the wind that breaks down, feeling a warm hug …

E voi preferite uno “scaldacollo” oppure una sciarpa? ^_^

And you prefer a “neckwarmer” or a scarf? ^_^

Annunci

….about autumn…l’autunno si avvicina

L’autunno sta arrivando, quindi penso sia il momento giusto per fare tante piccole zucche carine, semplici da fare e ottime per decorare la casa ^_^

Autumn are coming, so I think this is the right time to make nice little pumpkins, simply to make, awesome for homedecor ^_^

Innanzitutto occorre un po’ di stoffa color zucca (ma qui sbirrarritevi con la fantasia!) da tagliare in forma rotonda (per la mia ho usato un diametro di 15 cm), un po’ di imbottitura e un piccolo rametto.

At first, you need a little pumpkin-colored fabric (but you can explore your imagination!) To be cut in round shape (for mine I used a diameter of 15 cm), a little’ padding and a small wood branch.

Adesso procedete con una cucitura semplice lungo il bordo del cerchio di tessuto, di modo che tirando i bordi del filo si abbia questo risultato:

Now proceed with a simple stitching along the edge of the circle of fabric, so that by pulling the edges of the wire will have this result:

Adesso riempite il “sacchettino” con l’imbottitura, fate un piccolo nodo di modo che l’imbottitura non esca, ed inserite il piccolo ramo.

Now fill in the “bag” with the padding, make a small knot so that the stuffing does not come out, and enter the small branch.

La zucca è quasi pronta (a me piace anche semplice come nella figura sopra ^_^) …il filo avanzato giratelo attorno alla base del rametto, fissandolo così al “corpo” della zucca, poi con altro filo dello stesso colore passatelo intorno alla zucca in modo da formare una serie di “spicchi”, aggiungete qualche abbellimento (nel mio caso un piccolo cartoncino con la scritta “autumn”) et voilà, la zucca è pronta per essere usata come segnaposto a tavola, assieme ad altre per comporre un centrotavola autunnale, oppure semplicemente per fare piccoli regali alle amiche ^_^

The pumpkin is almost ready (I also like simply like in the pic above ^ _ ^) … the wire advanced turn it around the base of the little branch, thus securing it to the “body” of the pumpkin, then another wire of the same color pass it around the pumpkin to form a series of “slices”, add some landscaping (in my pumpkin I added  a small card with the word “autumn”) et  voilà, the pumpkin is ready to be used as a placeholder in the table, along with other to form an autumn centerpiece, or simply to make small gifts to friends ^ _ ^